Ulla Vehmasahon toimittama kirja ”Valoa ja virtaa, näkemyksiä ja kokemuksia sähkön maailmasta” pätettiin osittain kääntää englanniksi, koska kirjan teemat ovat myös kansainvälisesti kiinnostavia. Englanninkielinen versio löytyy sivuilta.
WomEqual-hankkeessa on mukana myös kansainvälisiä yhteistyötahoja. Erityisesti heitä ajatellen kirjan ”Valoa ja virtaa, näkemyksiä ja kokemuksia sähkön maailmasta” asiantuntija-artikkelit ja niihin liittyvät haastattelut on käännetty.
Suomenkielisen kirjan rouva Virtanen osiot, jotka käsittelevät varsin paljon sitä, miten sähkö tuli Suomessa koteihin, on jätetty englanninkielisestä kirjasta pois. Tietenkin esimerkiksi rouva Virtasen sähkönsäästövinkit olisivat olleet kaikkia kiinnostavia, mutta vinkkejä on muutenkin helposti saatavana. Esimerkiksi tältä verkkosivustolta löytyy sähkönsäästövinkkejä. Vinkkejä voi lähettää myös postikortilla kavereille. Sähkönsäästövinkit on kerätty osana Vaasan alueen E-Girls -hanketta.
Englanninkielinen kirja on tehty osana TTY:n WomEqual -osahanketta”Toimintamalli vertaistukiryhmien perustamisesta tekniikan yliopistojen naisille”. Osahanketta toteutetaan johdollani Sähkötekniikka ja terveys -laboratoriossa. Koko WomEqual -kehittämiskumppanuushanketta koordinoiTeknillinen korkeakoulu. Hanketta rahoittavat Euroopan Sosiaalirahasto(ESR), opetusministeriö ja kunnat.
TTY:n osahankkeen tavoitteena on kehittää toimintamalli, jonka avulla parannetaan naisten henkistä työhyvinvointia vertaistukitekniikkaan perustuvan ryhmätoiminnan avulla. Kirjaan kerättyjä teemoja voidaan käyttää ryhmien keskustelun aiheina ja innoittajina.
Keskustelua voi käydä myös Weme.fi-verkkoyhteisössä. Sinne sivustolle on avattu TTY:n osahankkeen tekemä osio ”Valoa ja virtaa”. Sivustolta löytyy mm. elämänhallinnan työkaluja, joilla kukin voi tehdä itselleen esimerkiksi oman miellekartan tai työlistan.
Näiden avulla voi yrittää hallita esimerkiksi jouluun liittyvää kiirettä tai suunnitella asioitaan seuraavaa vuotta ajatellen.
Hyvää joulun aikaa kaikille!
Sorry, comments are closed for this post.